An acquired title

So, my father and I were looking at family documents, including a record of the marriage of my grandparents. The date, he pointed out, proved that they were married before his own date of birth.

“So,” I say, “being a bastard was an acquired title, then, and not hereditary? I suppose that’s something to be proud of at least.”